Carta de Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Ruud van Hoogevest, Coordinadora del Servicio de Refugiados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a la comunicación de la elección de nuevas autoridades para la Junta Directiva de CAREF. Presidente: Vicente Triputti (Iglesia Evangélica Metodista Argentina, Vice-Presidente: Luis F. Böhl (Iglesia Evangélica del Río de la Plata), Secretaria: Jennie Chartier (Iglesia Evangélica Metodista Argentina), Tesorero: Martín Knoblauch (Iglesia Evangélica del Río de la Plata); Vocales: Edy Paroli (Iglesia Evangélica Metodista Argentina), Esther Iglesias de Lugo (Iglesia Discípulos de Cristo). Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Ruud van Hoogevest, Coordinadora del Servicio de Refugiados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia al envío de la Memoria y Balance del año 1980 aprobado por la Junta Directiva de CAREF. Se adjunta Síntesis de actividades del año 1980, Observaciones al balance, Balance del año 1980 y Dictamen auditor. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Ruud van Hoogevest, Coordinadora del Servicio de Refugiados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia la comunicación del trabajo de CAREF con refugiados indochinos y la solicitud de asesoramiento y orientación al Consejo Mundial de Iglesias (CMI). Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Ruud van Hoogevest, Coordinadora del Servicio de Refugiados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia al envío de copia de carta enviada a la Oficina Regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en relación a la necesidad de resolver la situación financiera de las Oficinas Regionales de CAREF en Bahía Blanca y Neuquén. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Mohamed Benamar, Representante Regional para el Sur de América Latina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, en referencia a la situación financiera de las Oficinas Regionales de CAREF en Bahía Blanca y Neuquén y sobre la imposibilidad de adelantar decisiones sobre el presupuesto para el año 1982. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Ruud van Hoogevest, Coordinadora del Servicio de Refugiados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a la no resolución de la situación financiera de las Oficinas Regionales de CAREF en Bahía Blanca y Neuquén. Se adjuntan recibos de transferencias. Ciudad de Buenos Aires.
Informe de las resoluciones de la reunión anual de la Comisión de Ayuda Intereclesial, Refugiados y Servicio Mundial (CICARWS) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), realizada del 12 al 20 de octubre de 1981 en Ginebra. Se adjunta un informe del International Council of Voluntary Agencies (ICVA). Ginebra, Suiza.
Comisión de Ayuda Intereclesial, Refugiados y Servicio Mundial (CICARWS)
Carta de Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Ruud van Hoogevest, Coordinadora del Servicio de Refugiados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia al envío del presupuesto y plan de trabajo de CAREF para el año 1982. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Mohamed Benamar, Representante Regional para el Sur de América Latina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en referencia al envío del presupuesto global de CAREF contribuciones del ACNUR y el Consejo Mundial de Iglesias, costos de las Regionales de Bahía Blanca y Neuquén y costos de la administración central de CAREF. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Martín Knoblauch, Tesorero de CAREF, y Jennie Chartier, Secretaria de CAREF, a Ruud van Hoogevest, Coordinadora del Servicio de Refugiados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a los momentos de tensión vividos en Argentina y en la institución, y la comunicación de la desvinculación de una auxiliar administrativa de CAREF y de Norberto Daniel Ianni, Secretario Ejecutivo de CAREF, por motivos relacionados con la reducción de gastos. Se adjunta aviso de recibo de la carta. Ciudad de Buenos Aires.
Telegrama de Mercedes Saitzew, Oficial de Reasentamiento del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a CAREF en referencia a la solicitud de notificación de cambios de direcciones para incorporar en la lista de direcciones del CMI. Ginebra, Suiza.
Carta de CAREF a Mercedes Saitzew, del Consejo Mundial de Iglesias, en referencia al envío de un informe descriptivo de los programas y actividades realizados en el año 1985 y los proyectos de trabajo para el año 1987. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Mercedes Saitzew, Oficial de Reasentamiento del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Martín Knoblauch, Secretario General de CAREF, con copia a Elizabeth Ferris y Melaku Kifle, en referencia al envío de dinero y la comunicación de nombramiento de Elizabeth Ferris como nueva responsable de los proyectos para refugiados y retornados en América Central y América Latina. Se adjunta recibo de dinero. Ginebra, Suiza.
Carta de Mercedes Saitzew, Oficial de Reasentamiento del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Martín Knoblauch, Secretario General de CAREF, en referencia a la Consulta sobre Reasentamiento a realizarse en Miami, Florida entre el 15 y 20 de septiembre de 1986 en la cual se tratarán temas como repatriación voluntaria, integración en el país de asilo y reasentamiento en terceros países. Ginebra, Suiza.
Carta de Martín Knoblauch, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a la Consulta de Reasentamiento a realizarse en Miami, Florida y el agradecimiento por el envío de materiales para migrantes y refugiados, algunos de los cuales fueron distribuidos entre los refugiados chilenos. Se menciona el envío adjunto de una reformulación del proyecto y los objetivos de CAREF. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Andre Jacques, del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Martín Knoblauch, Secretario Ejecutivo de CAREF, en referencia al envío de materiales solicitados, entre ellos la intervención del remitente en el Seminario de Intergovernmental Committee for Migration (ICM) y un trabajo de Jorge Gurrieri, Silvia Lépore y Lelio Mármora titulado "Las migraciones internacionales en Argentina". Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Andre Jacques, del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Martín Knoblauch, Secretario Ejecutivo de CAREF, en referencia a los recursos solicitados por Knoblauch en su carta del 3 de julio. Se le informa que para intentar conseguir dinero para solventar programas de atención a refugiados y migrantes tienen que redactar un proyecto con el apoyo de las iglesias. Se adjuntan las conclusiones y recomendaciones de una consulta sobre migración realizada en Hong Kong en diciembre de 1985 y organizada por la Christian Conference of Asia - Urban Rural Mission (CCA-URM). Ginebra, Suiza.
Cuestionario para la Consulta sobre Reasentamiento a realizarse en Miami, Florida entre el 15 y 20 de septiembre de 1986 enviado por el Consejo Mundial de Iglesias y completado por CAREF en relación a los tipos de soluciones a los refugiados. Ciudad de Buenos Aires.
Son dos borradores de telegrama. Uno es un borrador de telegrama de Martín Knoblauch, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Klaus Poser, del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a una Consulta de la Comisión de Ayuda Intereclesial, Refugiados y Servicio Mundial (CICARWS) y la participación de la pastora Esther Iglesias de Lugo. El segundo es un borrador de telegrama de Martín Knoblauch, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Mercedes Saitzew, Oficial de Reasentamiento del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia al recibimiento del cuestionario enviado por CAREF para la Consultas de Reasentamiento a realizarse en Miami entre el 15 y 20 de septiembre de 1986 . Ciudad de Buenos Aires.
Telegrama de Martín Knoblauch, Secretario Ejecutivo de CAREF, a Gerding y Klaus Poser, del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a la participación de la pastora Esther Iglesias de Lugo en una Consulta de la Comisión de Ayuda Intereclesial, Refugiados y Servicio Mundial (CICARWS) a realizarse en Chipre entre el 19 y 26 de noviembre de 1986. Se adjunta formulario de inscripción y un CV de la participante. Ciudad de Buenos Aires.
Ponencia sobre Repatriación voluntaria y los trabajos realizados por CAREF, Presentada en la Consulta de Reasentamiento organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y realizada en Miami entre el 15 y el 20 de septiembre de 1986. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), CAREF en referencia a un número especial de Newsletter Refugee sobre Multiculturalidad que el CMI realizará a raíz de la Consulta sobre Reasentamiento realizada en Miami en septiembre de 1986 y solicitando la colaboración a distintas instituciones participantes de la misma. Ginebra, Suiza.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Martín Knoblauch, Secretario Ejecutivo de CAREF, en referencia al envío de dinero y cuestiones administrativas. Se adjunta recibo. Ginebra, Suiza.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Alicia Peiró, de CAREF, en referencia al trabajo que el CMI y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) comenzó a realizar en relación a las mujeres refugiadas y el envío de un cuestionario para ser completado por la institución. Se adjunta cuestionario. Ginebra, Suiza.
Carta de Alicia Peiró, de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a la comunicación de las actividades desarrolladas por CAREF durante el año. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Alicia Peiró, de CAREF, en referencia al envío de la carta escrita para iglesias y agencias, el trabajo realizado por CAREF con refugiados chilenos con intenciones de radicarse en Canadá y las reuniones de la red latinoamericana. Ginebra, Suiza.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a CAREF en referencia al envío de dinero y la dificultad que enfrenta el CMI para conseguir fondos. Ginebra, Suiza.
Carta de Mely de Tisera, Administradora de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a la comunicación de problemas con la cuenta bancaria y la apertura de una nueva. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a CAREF en referencia al envío de una transferencia de dinero y la solicitud de informe de trabajo y financiero del año 1987, e informe de trabajo y presupuesto para el año 1989. Ginebra, Suiza.
Carta de Alicia Peiró, Secretaria Ejecutiva de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia al envío del informe anual 1987. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a CAREF, en referencia al envío de dinero realizado en marzo de 1987. Ginebra, Suiza.
Carta de Violeta Correa, Coordinadora del Área Social de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), con el objeto de enviar las proyecciones de trabajo para el año 1989. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a los miembros de dicha institución, en referencia a la Consulta sobre Reasentamiento realizada en febrero de 1988, cuyo reporte se menciona como adjunto. Ginebra, Suiza. No se encuentra el adjunto mencionado.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a CAREF y otras organizaciones de ayuda a refugiados de Centroamérica y Sudamérica, en la que envía el informe en inglés sobre las actividades realizadas en 1987 y el financiamiento recibido. Ginebra, Suiza.
Carta de Violeta Correa, Coordinadora del Área Social de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en referencia a la preocupación respecto del rol de los servicios de inteligencia chilenos y las distintas acciones llevadas adelante por CAREF respecto de ese tema; y al viaje a Suecia proyectado por Correa para julio para asistir a la Conferencia Mundial de Trabajo Social. Se reenvía, asimismo, la carta del 2 de marzo con las proyecciones de trabajo para el año 1989. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a CAREF, con el objeto de difundir y buscar adhesiones a la "Carta de Groningen", iniciativa de iglesias holandesas que buscan ayudar a refugiados amenazados por deportaciones. Se adjunta la carta. Ginebra, Suiza.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Violeta Correa de CAREF, en respuesta a carta del 22/4/1988, en la que le informa sobre futuros viajes y le agradece el envío del documento sobre los planes de CAREF para 1989. Ginebra, Suiza.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a CAREF, en referencia a la organización de la Consulta Internacional sobre Mujeres Refugiadas. Ginebra, Suiza.
Carta de Violeta Correa de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), solicitándole ayuda para localizar a Fernando Alamiro Aguirre Saavedra en Suiza. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Alicia Peiró, Secretaria Ejecutiva de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en la que hace referencia a la invitación recibida por CAREF para participar en la reunión del Grupo Regional para América Latina y el Caribe; a los proyecciones de trabajo para La Red de Trabajo Latinoamericana de Refugiados; al video de difusión de CAREF. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Elena Zunino, del Área de Prensa y Difusion de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), con el objeto de enviarle una copia del trabajo "Historia de CAREF" y un ejemplar de la "Memoria de CAREF - 1988". Ciudad de Buenos Aires. No se encuentran los adjuntos mencionados.
Carta de Elena Zunino, del Área de Prensa y Difusion de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), con el objeto de solicitar el envío de v/REFUGEES en español. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Juan Plou y Federico J. Pagura, Secretario y Obispo de la Junta General de la Iglesia Evangélica Metodista Argentina, a Elizabeth G. Ferris, del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a fin de hacerle llegar las inquietudes generadas ante la propuesta del CMI de crear en América Latina una nueva red de organismos que trabajan con refugiados, así como de solicitar mayor información sobre el tema. Ciudad de Buenos Aires.
Telefax de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Alicia Peiró, Secretaria Ejecutiva de CAREF, confirmando el financiamiento, por parte del CMI de parte del viaje a Costa Rica de integrantes de CAREF. Ginebra, Suiza.
Carta de Elizabeth G. Ferris Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), al Pastor Armin Ihle, del Comité de Iglesias, con el objeto de avanzar en la organización e invitaciones para la reunión de la "Red de organismos ecuménicos trabajando con refugiados en América Latina" a realizarse en Asunción (Paraguay). Ginebra, Suiza.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a los distintos organismos que reciben financiamiento del CMI, en referencia a los plazos para el envío de los informes narrativo y financiero correspondientes a 1989, así como de los proyectos para 1991. Ginebra, Suiza.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Alicia Peiró, Secretaria Ejecutiva de CAREF, con el objeto de informar el monto previsto de financiamiento para el trabajo sobre refugiados a realizarse en 1990 por CAREF. Ginebra, Suiza.
Carta de Alicia Peiró, Secretaria Ejecutiva de CAREF, a Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en respuesta a devoluciones realizadas por Ferris respecto de distintos proyectos de trabajo de CAREF con refugiados y migrantes. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Elizabeth G. Ferris, Secretaria de Información e Interpretación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a Alicia Peiró, Secretaria Ejecutiva de CAREF, con el objeto de enviar la encuesta preparada por el CMI en el marco de la revisión del ministerio de reasentamiento de CMI/CAISMR. Ginebra, Suiza.
Reúne correspondencia general enviada y recibida de CAREF tanto con agencias con las que trabajaba coordinadamente para la atención de refugiados así como con los organismos que financiaban los proyectos, especialmente el Alto Comisionado de las Naciones Unidas. Hay también, algunas correspondencias que corresponden al Consejo Mundial de Iglesias, de manera que esta subserie se encuentran estrechamente vinculadas con la subserie "Correspondencia con el CMI" aunque, en orden a atender el orden original de la documentación se ha conservado en la esta serie de Correspondencia general. Entre las misivas se han encontrado también algunas anotaciones internas o correspondencias en borradores. La mayor parte de las cartas son originales pero en algunos casos, sobre todo en las enviadas, se trata de fotocopias que CAREF ha realizado como testimonio de la comunicación enviada. En cuanto a los formatos de la correspondencia, se encuentran cartas mecanografiadas y manuscritas y telegramas.
Memorándum de Donald Anderson, del Consejo Luterano de Estados Unidos, a Levon H. Spath, con copia a Gene Ries, Virgil Westlund, Carl Mau, Harold Haas, Arnold Mickelson, Iglesia Cristina Evangélica Misionera (ICEM), Organización de Refugiados en México Vida y Paz (ORM) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en referencia a una serie de formularios a ser entregados a Juan Cobdra en Buenos Aires para las 24 personas uruguayas refugiadas en Argentina provenientes de Chile. Estados Unidos.
Carta de Emilio Monti, de CAREF, a Fernando Salas C. S. J., Secretario General del Comité de Cooperación para la Paz en Chile, en repuesta a la carta del 1 de febrero de 1974 en referencia a las becas de estudio existentes en Argentina y la situación de los refugiados e inmigrantes chilenos en Argentina. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Emilio Monti, Coordinador de CAREF, al Director del Sanatorio Evangélico con motivo de presentar a Juana Luza de Cortés, enfermera diplomada radicada en Argentina, para considerar puestos vacantes. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Noemí Sosa de Gattinoni, de CAREF, a Eugenio Schneider en referencia al trabajo de CAREF con refugiados y solicitando información para dar solución permanente a tres familias con intenciones de asentarse en Rosario. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Ethel Follenti, Asistente Social, a CAREF en referencia a la comunicación del cambio de sede de la Coordinadora de Acción Social Rosario. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de CAREF a Fernando Salas en referencia a la solicitud de Miguel Antonio Pérez Iturra del certificado de Concentración de Notas y Licencias. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Emilio Monti, Coordinador General de CAREF, a Fernando Salas, del Comité de Refugiados N°2, en referencia a la solicitud de ayuda para solucionar la salida de Patricio Cortéz, funcionario del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP). Ciudad de Buenos Aires.
Carta de Emilio Monti, Coordinador General de CAREF, a Fernando Salas, del Comité de Refugiados N°2, en referencia a la solicitud de ayuda para solucionar la salida de Iván Michau, funcionario del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP). Ciudad de Buenos Aires.
Carta de CAREF a León Sayons, Subdirector de la Dirección General de Migraciones, en referencia a la solicitud de declarar en tránsito a un grupo de refugiados que están siendo atendidos por CAREF y presentan sus visas vencidas. Ciudad de Buenos Aires.
Comisión Argentina para Refugiados y Migrantes (CAREF)
Carta del Pastor Osvaldo, de Misión Urbana en América Latina (MISUR) de la Iglesia y Sociedad en América Latina (ISAL), a Emilio Monti, Coordinador General de CAREF, en referencia al envío de certificados de inscripción como alumnos regulares de José Abelardo Huenchuñir Huenchuñir y Reynaldo Mariqueo Quintriqueo para poder solicitar una beca de estudio; la solicitud de apoyo de Jaime Flores y Nancy Barrionuevo; y el caso de Emilio Flores y su familia quienes necesitan una ayuda financiera para viajar a Rumania. Ciudad de Buenos Aires.
Carta de CAREF a Alberto P. Ferrari en referencia al envío de dinero al Banco Ganadero Argentino con sucursal en San Carlos de Bariloche. Ciudad de Buenos Aires.
Comisión Argentina para Refugiados y Migrantes (CAREF)
